岗位职责:
1. 负责公司商务文件(如合同、协议、报告、邮件等)的中英互译,确保内容准确、专业且符合行业术语规范。
2. 为商务会议、谈判、电话会议等提供实时口译服务,确保沟通流畅无歧义。
3. 协助处理涉外商务往来中的文化差异问题,优化翻译内容的表达方式。担任领导与海外客户/合作伙伴的沟通桥梁。
4. 参与商务接待、海外出差等活动的翻译工作。
任职要求:
1. 本科及以上学历,英语、翻译、商务英语、金融学等相关专业,2年以上商务英语翻译经验,男女不限,持有CATTI二级/三级笔译或口译证书、TEM-8(英语专业八级)或同等水平证书者优先。
2. 精通中英双语,书面翻译需严谨无语法错误,口语表达流利,发音标准。
3.熟悉商务英语术语(如金融投资、法律等领域),有海外投融资翻译经验的优先。
4. 熟练使用翻译软件,具备基本的桌面排版能力,具备跨文化敏感度,能灵活处理中西方商务表达差异。
5.情商较高,待人处事大方得体,具备较强的抗压能力,能适应紧急任务, 注重细节,责任心强,具备良好的保密意识。
(一审:孙晴 二审:汪钦敬 三审:郑磊)
